Yahoo!翻訳
Yahoo! JAPAN - Yahoo!翻訳 - 使い方 - ヘルプ
crosslanguage
Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。 原文のページは、こちらから確認できます。
翻訳設定
翻訳方向:
結果表示:
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ、創新ソフト株式会社

経済


キア車 'K7' 新車発表会 '大盛況'…何の事があったか?

関心指数
loading..

字拡大 字縮小

キア自動車が去る 24日準大型新車 'K7(Kセブン)'を公開した新車発表会長は現代キア車役人,記者団と情·財界関係者など 1000人以上の参席者が追われて盛況を成した.

この日午後行事が開かれたソウル漢南洞ハイヤットホテルグランドボールルームは行事手始めの前から幾多の人波が行事場所を補って新車に対する業界の関心を立証した.

これらは三三五五集まって新車に対する対話を交わすとかウィザングマックに選り分けられたまま行事場所中央に置かれた K7をよく見るなど慌ただしい姿だった.

○…本の行事で真心はキア車副会長の開会辞に引き続き一番先に祝辞を伝えたことは姜Mansu国家競争力強化委員会委員長だった.

姜委員長は祝辞は多少 '破格的'だったという蟹参加者達の衆論だ.彼は "K7は (世界自動車産業の) 危機の中花を咲かせた傑作で,IT(情報技術)を組み合わせて人間と自動車の校監を導き出して自動車水準を一次元高さはきっかけがなった"とほめたてた.

ジョン・ザンソン国会知識経済委員長(民主党)は "毎度新車発売開始の毎に行事場所に来るが今日は特に意味深い.この前 'ソウル' 新車発表会にも参加して成功を予感したし的中したが今度にも期待になる"とキア車との縁を伝えた.

引き継いで "政府と国会は韓国車の持続的な成長のために支援を惜しまないこと"という本当に委員長の言葉に社会を引き受けたバックナリムアナウンサーが "支援するという話を必ず憶える"と言って聴衆たちの拍手を導き出したりした.

○… この日行事にはこの以外にも国会ジギョングウィ所属金盛会ハンナラ党議員,ゴスングドックハンナラ党議員など政界人士とオユンデ国家ブランド委員会委員 長,イムチェミン知識経済省 1借款など政府人士が参加して人目を引いた.その議員の場合現代キア車本社が自分の地方区(瑞草区)にあるという縁に来るようになったという後門だ.

財界側人士では正義船現代車副会長,真心が李ノーション顧問外にも証券業社や銀行など金融界役員たちが特に多かった.だから参加者達の間では "新車発表会が企業説明会(IR)を兼ねたのではないか"は冗談が出たりした.


○… 行事場所雰囲気はソプラノチョ・スミさんの祝い公演に至って 'ほかほか' 盛り上がった.派手なオレンジ色ドレスで身をくるんだ栗さんはミュージカル 'ジキルエンハイド' 挿入曲である 'ワンスオホンあドリーム(Once Upon a Dream)'とヨハネストラウスのオペラ 'コウモリ' 中 '笑いのアリア'を甘美な声と歌って聴衆たちの喝采を浴びた.

栗 さんは公演中間に "運転がとても好きで車の中で多くの時間を過ごす"と "キア車は国内公演の時車を支援してくれるなど芸術人に細心な思いやりをしてくれている.来年にも支援を頼む"と言って聴衆の笑いを導き出した.栗さんは 去る 5月キア車 'オピロス'を支援受けたしキア車広告(CF)にも挿入曲を提供した縁がある.

○…精一杯盛り上がった雰囲気に本格的にたきつけたことは俳優イ・ビョンホンさんの 'びっくり出演'だった.司会者の紹介を受けたこのさんが聴衆を向けて手を振った後舞台中央スクリーンではこのさんが登場する K7の広報映像が上映された.

こ の映像は人気裏に放映中のドラマ 'アイリス'でコンセプトを借用した.このさんが指令を受けた後 K7を駆って行事場所であるハイヤットホテルに向けながら開かれる追撃戦が主要内容で,まるで映画を彷彿させる派手な場面たちが描かれた.キア車関係者は "このさんは以後放映される K7の CFに出演するようになる"と明らかにした.

○…映像上映以後新車 K7は遂に姿を現わした.舞台壁が 'K'者を描きながら変わられるひまの間で登場した新車にはカメラフラッシュ洗礼が絶えずつながった.この日主要参席者たちは舞台に上がって車を中心にポーズを取った.

全 体的にこの日新車発表会は参加者の面貌と行事内容などを見る時去る 7月 'フォルテクブ' 発表行事よりずっと大きい規模に進行された.今年に入って出市した 'ソウル','フォルテ' など新車たちが消費者たちの良い反応を導き出して高い成長勢を見せたキア車においては '画竜点蕭'に評価される行事だった.

キア車が今年最後にお目見えした新車 K7は 5年余りの間の研究開発期間の間総 4500億ウォンが投入されたし新型プラットホームである 'タイプ N'が適用された野心作だ.

韓経ドットコム二陣席記者 gene@hankyung.com

記事情報提供及び報道資料 open@hankyung.com





ネイトオンで送り
ニュースポケット